"Bandera Blanca activada". La “Bandera Blanca” se activa cuando la temperatura es de 32 °F [0°C] o menos (35 °F [1.6°C ] o menos con precipitación). La activación se determina diariamente con base en el pronóstico de www.accuweather.com.
La Biblioteca Comunitaria de Chatham se complace en anunciar clases de informática presenciales durante enero y febrero. Las clases son gratuitas y abiertas al público. Se requiere inscripción, excepto para las sesiones de asistencia sin cita previa. Las descripciones de las clases y los enlaces de inscripción se pueden encontrar en www.chathamcountync.gov/ComputerClasses.
RALEIGH — En reconocimiento al Mes Nacional de Acción contra el Radón, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte está proporcionando 8,000 kits de prueba de radón gratuitos disponibles a partir de enero 1 de 2026 en radon.ncdhhs.gov. La exposición al radón se puede prevenir, y las pruebas son la única forma de saber si usted o su familia corren un mayor riesgo.
PITTSBORO, NC — Parques, Recreación y Recursos Culturales del Condado de Chatham ha publicado su Guía de Programas de Primavera 2026, que destaca una amplia variedad de oportunidades recreativas, educativas y de enriquecimiento disponibles para la comunidad desde enero hasta abril de 2026.
En pocos días, familias y amigos se reunirán para celebrar la Navidad. Habrá cenas festivas y brillantes decoraciones. Se contarán historias navideñas. Se intercambiarán regalos.
Es importante, ya sea que viajemos largas distancias para visitar a nuestros seres queridos o hagamos una salida rápida para comprar un último regalo, practicar la seguridad tanto en el hogar como en la carretera.
RALEIGH — La iniciativa de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte llamada Project Spark (Proyecto Spark) está lanzando 10 nuevas ubicaciones en todo el estado para ampliar el acceso a los servicios y apoyos que ayudan a las personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo (I/DD, por sus siglas en inglés) a encontrar un empleo integrado competitivo. Un empleo integrado competitivo (CIE, por sus siglas en inglés) significa trabajar en la comunidad junto con otros empleados sin discapacidades, ganar al menos el salario mínimo y obtener los mismos beneficios y oportunidades en el lugar de trabajo que otros empleados que hacen el mismo trabajo.
RALEIGH — El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS, por sus siglas en inglés) anunció hoy el lanzamiento del Programa de Pago de Préstamos para la Fuerza Laboral con Licencia, una iniciativa de $20 millones para reclutar y retener a profesionales con licencia que brindan servicios de salud mental, uso de sustancias, discapacidades intelectuales y del desarrollo (I/DD, por sus siglas en inglés) y lesiones cerebrales traumáticas (TBI, por sus siglas en inglés) en comunidades rurales y desatendidas.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte ha publicado Un llamado a la acción estatal para reducir el cáncer en Carolina del Norte: Plan Contra el Cáncer de Carolina del Norte 2025-2030 para abordar los complejos factores e impactos del cáncer que afectan a los habitantes de Carolina del Norte.
Para reconocer y crear conciencia sobre el uso seguro de antibióticos, el gobernador Josh Stein ha proclamado la semana del 18 al 24 de noviembre de 2025 como la Semana de Concientización sobre los Antibióticos en Carolina del Norte. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS, por sus siglas en inglés) está llamando la atención sobre la importancia del uso correcto de los antibióticos y la amenaza que representa la resistencia a los antibióticos para las personas, los animales, las plantas y su entorno compartido.
