El Condado de Chatham invita a todos los miembros de la comunidad a arremangarse y ayudar a salvar vidas. La Biblioteca Wren Memorial en Siler City organizará una jornada de donación de sangre con la Cruz Roja Americana el miércoles 11 de marzo de 2026, de 11:00 a.m. a 3:00 p.m.

PITTSBORO, N.C. — Los habitantes del Condado de Chatham ahora tienen una manera conveniente de tomar el control de su salud sexual a través de kits de prueba de infecciones de transmisión sexual (ITS) gratuitos para el hogar, disponibles para solicitar en línea a través del Departamento de Salud Pública del Condado de Chatham (CCPHD).

Hablar de Ranita García es hablar de casi diez años de trabajo comunitario incansable en Louisburg y en distintas comunidades de Carolina del Norte. Durante todo este tiempo, ha organizado, gestionado, apoyado causas sociales, culturales y humanas sin esperar reconocimiento.

SILER CITY, NC — Miembros de la comunidad de todas las edades están invitados a celebrar el Día de Campo Creek Geeks, un evento gratuito y familiar al aire libre enfocado en las vías fluviales locales y la educación ambiental.

El arte, la cultura y las letras me han brindado el privilegio de conocer a personas increíbles, dignas de admirar. Es un honor coincidir con ellas, ya sea presencialmente o virtualmente. Hoy les presento, a través de esta entrevista, a Franklin Calvo Calvo mejor conocido como FranD'klin, nació en San José, Costa Rica.

Youth Mental Health First Aid in Spanish at the North Regional Center in Wake Forest.

Este es una gran oportunidad para aprender q hacer en caso de emergencia extrema. Aqui les ensenaran como ayudar a la comunidad en caso de necesidad debido a una emergencia nacional o estatal: buscar a alguien desaparecido, incendio, etc.

¿Sabéis eso que se dice de que siempre atraen los rebeldes? Pues igual me pasa con la literatura: es leer algo sobre la biografía de un autor adelantado a su tiempo o repudiado por la sociedad debido a sus obras, y es como si me pusieran a James Dean con una cazadora de cuero negra encima de una Harley-Davidson.

RALEIGH — El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS, por sus siglas en inglés) está compartiendo recursos y animando la vacunación a medida que aumentan los casos de sarampión en todo el estado. La última actualización del Tablero de casos y brotes de sarampión muestra 15 casos en Carolina del Norte desde fines de diciembre de 2025, y la primera hospitalización se anunció la semana pasada.

PITTSBORO, NC — En reconocimiento del Mes de la Historia Afroamericana, la Biblioteca Comunitaria de Chatham presentar? un programa musical especial, “M?sica de la Kora de ?frica Occidental”, con la participaci?n de un tr?o de m?sicos destacados: Sean Gaskell, Diali Cissokho y Will Ridenour.